前言：

以下是他在考察了山西省交口县几个中林联样点（幼龄矮林、中龄稀疏矮林、中龄中林、老龄中林）后发表的归纳性意见（有录音存档）。

他认为，天然次生林精准经营必须注意区分树木的起源，应减少萌生树、扶持实生树，林分才能转变成优质乔林。他还认为，天然次生林，实际上存在着矮林、中林和乔林及其不同林龄阶段，次生林就是要根据这些情况设计经营措施。例如一处幼龄矮林，其经营的主要手段是选择保留树（以便此后从中选择目标树）；而一处老龄矮林的首要经营措施是促成更新层。

他赞同我们对交口栎类次生林的分类，赞同我们对各样地应用的经营理论和技术。

伊夫教授离京之前，还在大兴林干院为一百多位学员讲解了理论知识。

伊夫：我在这看到了很好的林分和恰当的森林经营措施。比如昨天上午见到的很好的林分，以及针对这些林分所采取的措施，确实是正确的措施。

伊夫：首先是选择目标树，在选择的时候考虑起源，针对实生和萌生的林木，我们会优先选取实生木作为目标树。这种林分我们需要特别注意选取的目标树之间的距离，这样才能培育达到期望的目标直径的林木。

伊夫：昨天下午（南沟底）我们见到了另一种类型的林分，可能质量不如昨天上午（脑脑峪）的好。大部分的树木都是萌生的，但是仍有一些可选择的质量相对较好的树木。

伊夫：我们已经在这些林分里面采取了相似的措施：选择最好的树作为目标树，以这些树为培育目标，使其尽可能好的发展，之后面临的主要问题就是怎样实现更新。

伊夫：大体来说，昨天我们见到的林分质量相对还可以，更新不是最主要的任务。而今天我们看到的林分（南沟底和石灰峪）质量都比较差，如果立地条件相对较好的话，当前森林经营的首要任务就是通过天然更新来实现林分的更新。

伊夫：我们想要尽快实现更新，但同时也要意识到更新苗需要足够的阳光和空间来生长，而这些空间主要取决于地面的植被层的竞争。

伊夫：因此针对当前立地来说，我们有两种方式，一种是需要持续的投入人力来控制地面的灌木以及萌生苗的竞争，以保证天然更新的出现和生长。

伊夫：另一种方式就是来借助自然的力量帮我们实现更新。具体就是说利用保留的上层木的遮阴来减弱萌生木和地上灌木的生命力。当前我们所在的立地情况（石灰峪）可以采取后面这种措施，选取质量较好的树木让它们继续生长，提供遮阴环境，之后部分采伐下层生长起来的萌生木（采伐最大的），减弱其生命力。

伊夫：而在一些年后，针对当前立地来说，大约20-30年后，灌木和萌生木的生命力已经被保留的上层木的遮阴大幅度消弱，我们就可以开始更新了。

伊夫：所选择的保留木也可以在这20-30年的时间内生长，如果经过这段时间，如果我们选择的保留木可以较好地生长，发展树冠，意味着其提供的种子也就可以较好的适应当前的立地条件。

伊夫:如果30年后，这些保留木并没有很好地发展，例如树冠没有得到扩张，树干很弯曲等，那么我们就可以推测这些树所提供的种子也不适合在当前立地上更新。

伊夫：如果是这种情况（保留木不适合更新的话），我们到时可能就要采取另一种措施，即来选择其他树种的天然更新。如果不想营造针叶林的话，就选择其他一些阔叶树种来发展更适应当前立地的林分。

这种情况下（保留木不适合更新的话），不建议投入很多来营造栎类林分，因为最后的产出可能不理想。

所以总的来说，目前我们看到的不同的林分，每一种都应有几种不同得经营措施。这取决于木材质量、立地条件以及其他一些环境因素。比如我们参观的上一个地点（神南峪），由于牲畜放牧的影响，一些幼苗都被啃食了。

林业工作者需要综合自然环境或是人为环境等所有的因素，来鉴别出最适应的经营方式。

伊夫：对于交口来说，培育栎类是比较有潜力的。但是我们也需要知道，这取决于土壤质量及其他的很多情况。我们需要作出选择，确定目标是想要高质量的栎类木材产出还是只是为了营造多种树种的混交林。所以说经营措施的确定取决于你的目标和土壤特征等因素。

立地质量以及自然环境因素是做森林经营长远规划时首先要考虑的一些事情。

伊夫：我很高兴看到交口所做的这些工作，所采取的措施都是我想要建议做的。比如在最好的林分里面选取目标树，围绕目标树选取干扰树，可能有些强度不太够。但是这些所做的工作表明你们已经完全明白了林分的培育目标、树木的质量以及怎么进行长期的经营。

所以我真的很高兴看到你们所做的这些工作，证明你们已经具有了这些技术。

伊夫：今天的这个参观点也很有代表性，这个林分的主要目标是更新，我也相信天然更新会改善当前林分状况。但是我们需要注意控制竞争动态。

对于当前情况来说，考虑到天然更新苗和萌生苗的生长动态，立即开展更新可能比较困难。

但是当前已经做的一些工作也是有意义的，比如对残次木进行疏伐，为质量较好的树提供空间来发育树冠。在20-30年后，这些保留的上层木将有效地控制下层萌生苗和灌木的生长，就是开展更新的合适时机了。

伊夫：另外一个建议，在其他的林分里也是一样，同时发展一些其他的树种（发展混交林），至少作为下层木，甚至也可以作为主林层。

伊夫：所以总得来说你们做的工作很好，5年前我第一次来中国时候提的一些建议在这里已经得到了实施，我很高兴也很感动。